antropologia · diario · visioni

Erla La Merla

Immagine

Dal momento in cui sono venuta a conoscenza di un’osteria a conduzione familiare, chiamata Erla la Merla, mi sono incuriosita: dovevo andarci.

Scopro così che La Merla è il “nickname” di famiglia (proveniente dalla Val Maira), che ha la funzione di distinguere i lignaggi tra cognomi uguali. Quello della Merla discende da una vedova con tanti figli, nota in paese appunto come La Merla, nel senso di furba, che se la sa cavare, essendo riuscita a tirarli su tutti con i pochi mezzi a disposizione. Vendeva un pezzettino di terra, ne faceva fruttare un altro, ne comprava un terzo..

Erla invece si riferisce all’esortazione che veniva indirizzata a una centeraria quando si appisolava da seduta. Significa “forza”, riconducibile forse al gesto del tacchino che tira su il collo.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...